Natia Kvernadze

An editor of the Centre for Lexicography and Language Technologies at the School of Arts and Sciences of Ilia State University.

Education:

1991-1996: The Faculty of West European Languages and Literature at Iv. Javakhishvili Tbilisi State University; Specialty: Philologist, a Specialist in English Language and Literature.

Work Experience:

1996-1997: TSU, “Centre of the School of Kartvelology”; a translator.

1998-2001: Monitoring Team of TACIS programme; a translator.

1997 – 2000: The Lexicographic Centre at TSU Chair of English Philology. A compiler of the Comprehensive English-Georgian Dictionary.

2001 – 2006: The Lexicographic Centre at TSU Chair of English Philology. An editor of the Comprehensive English-Georgian Dictionary.

2006 – 2020: An editor of TSU Lexicographic Centre.

2020 – An editor of the Centre for Lexicography and Language Technologies at the School of Arts and Sciences of Ilia State University.

The sphere of scientific interests:

  • Bilingual lexicography;
  • Lexicography for educational purposes.

Publications:

  1. Print Publications and Dictionaries:
  • T. Margalitadze (editor), G. Meladze, G. Khundadze, Sh. Apridonidze, N. Kvernadze, Kh. Gurieli. English-Georgian Learner’s Dictionary (30 000 entries). TSU Lexicographic Centre. Tbilisi, 2019.
  • Tinatin Margalitadze (Editor-in-chief), Giorgi Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. XIV volume, Letter P (7 000 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2012.
  • Tinatin Margalitadze (Editor-in-chief), Giorgi Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. XIII volume, letter O (5 300 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2008.
  • Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. XII volume, letter N (4 200 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2006.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. XI volume, letter M (6 000 entries) . N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2003.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. X volume, letters J,K,L (6 700entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2001.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. IX volume, letter I (5 500 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 1999.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. VIII volume, letter H (5 800 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 1998.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. VII volume, letter G (5 500 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 1998.
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘English-Georgian Dictionary’. VI volume, letter F (6 300 entries). N. Kvernadze – a compiler. Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 1997.
  1. Online Dictionaries:
  • Tinatin Margalitadze (editor-in-chief), George Meladze, Gela Khundadze, Ariane Chanturia, Shukia Apridonidze. ‘A Comprehensive English-Georgian Online Dictionary’ (110 000 entries). N. Kvernadze – a compiler. www.dict.ge Lexicographic Centre, Tbilisi State University. Tbilisi, 2010.
  • T. Margalitadze (editor), G. Meladze, G. Khundadze, Sh. Apridonidze, N. Kvernadze, Kh. Gurieli. English-Georgian Learner’s Dictionary (30 000 entries). N. Kvernadze – a compiler. https://learners.dict.ge TSU Lexicographic Centre. Tbilisi, 2019.
lexicography